Inside the biggest US banks, the mood ranged from cautious optimism to jubilant this week as they eyed the prospect of relief from their common foe: the Biden-era regulators.