After a peer-beating stock rally of more than 170% from its January low, Southeast Asia’s top online-shopping company Sea Ltd. faces a high bar to impress investors with its upcoming third-quarter earnings report.