Shares of recently debuted nursing home operator, PACS Group Inc., plunged this week in a sharp reversal that erased around $2.5 billion from its cofounders’ fortunes.