Abortions carry “catastrophic” costs for more than two-in-five Americans who get them, and it’s significantly worse for those who must travel out-of-state for access, according to a new study.