This week, several OTT releases including Citadel: Honey Bunny and The Buckingham Murders offer thrilling binge-watch options.