Canada India row: Threat to Indian diplomats have ‘increased’ amid diplomatic showdown