Pirelli & C. SpA’s largest investor, Sinochem International Corp., is under review for a potential breach of a local government rule aimed at limiting China’s influence over strategically important assets.