Serbia’s construction minister resigned after 14 people were crushed to death last week by a falling canopy at a railway station that was rebuilt by European and Chinese firms two years ago.