Donald Trump’s media company continued to lose money in the third quarter as revenue trickled in during the months ahead of Tuesday’s election.