Barack Obama urged voters to participate in the election amid heightened tensions and the likelihood of a razor-thin victory margin separating Kamala Harris and Donald Trump