Satellite detections are being tested to help tackle the millions of tons of waste that enter marine and coastal ecosystems.