India's recalled envoy said the students are encouraged to take pictures of them protesting and chanting anti-India slogans, then seek asylum