Ruling Liberal MPs have warned Canadian PM Justin Trudeau of ‘consequences’ if he does not step down by October 28