Texas has boasted of busing more than 45,000 migrants to New York City. Some are going right back.