The US is not fully satisfied with India's handling of the investigation into the alleged assassination plot against Sikh separatist Gurpatwant Singh Pannun.