Baba Siddique murder case: Shooters had talked to Lawrence Bishnoi's brother Anmol Bishnoi via Snapchat