Top financial regulators around the globe are voicing concern about private credit valuations, whether lenders are hiding troubled loans, and the deep entanglement between private markets and insurance money.