Corvex Management LP has taken a stake in Fortrea Holdings Inc., a clinical trials management company that was spun out of Labcorp Holdings Inc.