India has added Canadian border police official Sandeep Singh Sidhu to its list of fugitive terrorists amid tensions with the country over the killing of Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar.