An off-duty police dispatcher shot himself in the hand and a passenger's wallet stopped the bullet