Texas was about to execute Robert Roberson. Then a last-ditch tactic bought him more time