Odyssey Investment Partners is in advanced talks to acquire Honeywell International Inc.’s personal protective equipment unit, people familiar with the matter said.