Pat Woepse, husband of US women's water polo star Maddie Musselman, dies from rare cancer