An independent Federal Reserve and a lack of cooperation from other countries could thwart potential efforts in a second Donald Trump administration to weaken the dollar, according to JPMorgan Chase & Co.