Stocks fell after data showed hotter-than-expected inflation and a slowdown in the labor market, highlighting the Federal Reserve’s challenges after it started bringing rates down last month.