Prime Minister Justin Trudeau’s national carbon price faced a fresh round of fierce political bickering after a spending watchdog stood by his conclusion that most households will be worse off due to the tax.