State and federal officials, already grappling with back-to-back hurricanes that have killed hundreds across the Southeast, are now contending with another disaster-related threat: disinformation over their relief efforts and the cause of the storm.