Teck Resources Ltd.’s chief executive officer warned the Canadian government that it isn’t doing enough to foster development in the critical minerals sector.