Hurricane Milton is closing in on Florida’s west coast, packing torrential rainfall and a destructive storm surge that could inundate some of the state’s fastest-growing counties.