Hurricane Milton’s eastern trajectory through the Gulf of Mexico is rare, but as oceans warm, more storms may have unpredictable impacts.