As the French brand faces challenges, the global water business is grappling with questions of sustainability.