Ares Management Corp. agreed to acquire GLP Capital Partners Ltd.’s operations outside of China for up to $5.2 billion, in one of the biggest recent combinations in the alternative asset management industry.