Faced with a moribund share sale outlook and emboldened by their growing recognition on the global stage, some Chinese biotechnology companies have found a new way to cash in on their innovative therapies.