An American consortium led by a private equity executive is in takeover talks with Sheffield United, one of the biggest English football teams outside the Premier League.