The world-beating rally in Chinese stocks is driving record inflows into exchange-traded funds that buy the nation’s stocks, with investors plowing billions across five leading funds amid optimism from Beijing’s stimulus measures.