Australia’s Canva bets on AI to turbocharge growth ahead of an anticipated IPO.