New York City Comptroller Brad Lander, a progressive Democrat who is challenging Mayor Eric Adams in next year’s primary, backed away from a proposal to increase the city’s income tax on the top 1% of earners.