Cable billionaire John Malone’s Liberty Broadband Corp. is proposing an all-stock merger with Charter Communications Inc., one of the top pay-TV providers in the US and another of the media investor’s key holdings.