The US Federal Aviation Administration is working to overhaul its internal processes for identifying and addressing aviation safety risks in the wake of a mid-air blowout on a Boeing Co. jet, the agency’s top official plans to tell lawmakers on Tuesday.