Millennium Management rehired energy trader Phillip Ramage as a senior portfolio manager and is creating a central research team for its commodities business as the hedge fund revamps the unit to better compete with rivals.