Australian Treasurer Jim Chalmers’ plans to overhaul the Reserve Bank have suffered a major setback after the left-wing Greens party demanded the government order the central bank to cut interest rates.