Her family has also alleged that Priyanka Bishnoi was administered an excess amount of anesthesia and her surgery was 'botched'