The Titan's former lead engineer says he felt pressured to get the submersible ready