Rajkummar Rao in talks to headline Vikramaditya Motwane’s sports biopic, marking their reunion after Trapped