Arndt`s screen career began in the 1970s, with appearances in popular TV shows such as `Murder, She Wrote,` `CSI,` and `Grey`s Anatomy`