In an exclusive interaction with Mid-day, Sadia Khateeb shares her experience working on the thriller drama The Diplomat, her rapport with co-star John Abraham, and more