Mimi Cave’s `Holland` is a confused film, a film that fails to fit into a particular genre because it is too inept and befuddled to be a thriller mystery