Sources say Pati Patni Aur Woh 2’s makers keen to cast Azaad debutant Rasha Thadani, instead of their original choice Sreeleela