Maria Shriver detailed her emotional breakdown after discovering her ex-husband Arnold Schwarzenegger`s affair with their family`s housekeeper Mildred Baena