Opening up about his divorce with singer Jennifer Lopez, actor-director Ben Affleck said there was no drama around it